Arrigorri, toponimia y etimología.

Hemos visto que en el plano de 1905 se denomina a la actual playa de Arrigorri, como "Playa de baños". Hemos descubierto ya que el edificio se llamaba Arrigorri por lo menos desde 1898, y que la punta, curva o promontorio donde actualmente se sitúa el parking, también se llamaba Arrigorri al menos desde 1703, porque así se menciona en varias relaciones de puntos fortificados de la costa vizcaina. En un artículo muy revelador publicado en la Revista de Estudios Marítimos del País Vasco el especialista Alfredo Moraza nos habla de dicha batería: "la Diputación encargó en 1703 al mutrikuarra Antonio Gaztañeta, general de artillería de la Armada Real y superintendente de las fabricas reales de Bizkaia, efectuar un reconocimiento de cada uno de los puertos del Señorío y proveer lo necesario para garantizar su defensa (…) Entre los fortines levantados en este momento cabe mencionarse los de Arrigorri en Berriatua para la defensa de la bahía de Ondárroa…".  Llegados a este punto conviene recordar que la margen derecha del río Artibai siempre ha pertenecido al municipio de Berriatua, y pasó a estar bajo jurisdicción ondarresa a mediados de los 80, cuando ambos municipios se segregaron.

Los más mayores incluso recordarán el cañón que había en las escalera antiguas, casi arriba del todo. Fue retirado poco antes de la construcción de las nuevas escaleras, y en estos momentos reposa a la intemperie en una campa donde la administración municipal acumula trastos retirados. Pero volviendo a la etimología, si tanto el edificio como la punta fortificada se llamaban Arrigorri, ¿por qué la playa no se llamaba Arrigorri? O más bien ¿por qué tenía un nombre tan genérico, como "Playa de baños"? La respuesta es bien sencilla: simplemente, porque no había playa.

Había arena, eso sí, a punta pala. Ese era precisamente el problema. Esa arena se movía, según el capricho del mar, entraba en la bocana, obturaba los canales, dificultaba la entrada de las embarcaciones que a menudo embarrancaban... Para facilitar tal menester, la única solución era construir un dique que impidiera que la arena entrara en la bocana. Tras varios proyectos e intentos semi-fallidos, finalmente se construyó el actual morro a mediados del siglo XIX, que necesitó ser reforzado y elevado metro y medio en 1879, porque era tal la arena acumulada que rebasaba el morro construido pocos años atrás, y como indican las mismas fuentes "se estaba formando una playa".

Seguramente sea la formación de esa playa la que despertó el instinto comercial de alguien, que pensó que podría resultar un buen negocio la construcción de un balneario o casa de reposo, que se llamó Arrigorri, porque así se denominaba la cercana punta donde se situaba la batería antes mencionada.

Aunque no hemos podido dilucidar la razón exacta por la cual ese punto, ese saliente y curva, donde estaba el cañón se llamaba Arrigorri, sí que podemos formular una hipótesis. Arrigorri significa literalmente Piedra Roja o Roca Roja, donde "gorri" es rojo y "harri" es piedra o roca. El camino entre Mutriku y Ondarroa, existe desde tiempo inmemorial (siglo XIV, por lo menos), y la curva de Arrigorri es un paso obligado. Era una zona peligrosa, en el cual los accidentes no eran infrecuentes, incluso a finales del XIX, cuando un caballo desbocado provocó la muerte de su conductora, una vendedora de Mutriku que se dirigía a Ondarroa con su carro a vender productos avícolas. Para asegurar el tránsito sin tunelar la única solución era ( y sigue siendo) gastar la roca, para ensanchar la vía. Al desaparecer el manto vegetal, aparece la roca viva, con ese tono ocre rojizo tan característico de los minerales ferruginosas. Hay evidencias de explotación de vetas de hierro, monte arriba. Por lo tanto, aunque de momento no haya pruebas fehacientes, es plausible que tal nombre -Piedra Roja- proceda precisamente del paisaje creado por la actividad humana, pues esa "rojitud", no se podría haber detectado (y por lo tanto nominalizado) si no hubiera habido una actividad humana previa.

Para concluir con esta reflexión, podría pensarse que en tal caso, el nombre correcto debería ser Aitxgorri, puesto que "harri" es más bien piedra, mientras que para referirse a roca, sería preferible "haitz", o "Aitx" en dialecto ondarrés, como indican los toponímicos "Atxazpi", "Puntakoatx", o incluso actualmente la gente que prefiere las rocas a la playa dice "atxeta guz", - haitzeta(ra) goaz- es decir "vamos a las rocas". Pero, esta hipótesis flaquea por el hecho de que hay otros toponímicos en Ondarroa que para referirse a roca utilizan la raiz "harri", tales como "Arriandieta" o "Ezkilantxarri". Es decir, en este caso, lo mismo da "Atx" que "Arri", lo que importa realmente es Gorri ("rojo"), que fue y sigue siendo el color principal de los diferentes estratos de roca que afloraron con la construcción y renovación periódica de la carretera Mutriku-Ondarroa.

El plano que aparece debajo es de 1857. Aunque borroso, se puede apreciar que el dique o morro de la playa todavía no se ha construido, y por lo tanto, la playa como tal, no se ha conformado.